口白：潘越雲
作詞：林邊
作曲：陳志遠
編曲：陳志遠
每一個所在，都有每一個所在的故事
但是，無一個所在，親像阮的故鄉....北投
那樣的複雜
過去的北投就是一個美麗的花園
彎彎的山路 種有青青的松樹
樹腳有草 草中有花
滿山充滿了春天的香味
天然的溫泉 飄出溫暖的霧
白茫茫 白茫茫... 親像是天堂
親像一個夢
今日的北投 和過去的北投完全不同
一間一間的大飯店 閃閃爍爍的五彩燈
一群一群的男女 珠光寶氣
出出入入的轎車 換來換去的人客
滿山充滿了煙酒、胭脂的氣味...
不知是美夢還是惡夢 ？
山頂飯店的燈光 依然金熠熠
依然親像阮夢中 天頂的星星
啊 ！北投 阮的故鄉 你的純潔哪裡去？
------------------------------------------
8398/《胭脂北投》Ian-tsi Pak-tâu (心情口白)
潘越雲Phuann Ua̍t-hûn
每一个所在
muí tsi̍t-ê sóo-tsāi
攏有每一个所在的故事
lóng ū muí tsi̍t-ê sóo-tsāi ê kòo-sū
但是
tān-sī
無一个所在
bô tsi̍t-ê sóo-tsāi
親像阮的故鄉北投
tshin-tshiūnn gún ê kòo-hiong Pak-tâu
遐爾仔複雜
hiah-nī-á ho̍k-tsa̍p
過去的北投
kuè-khì ê Pak-tâu
就是一个美麗的花園
tiō-sī tsi̍t-ê bí-lē ê hue-hn̂g
彎彎的山路
uan-uan ê suann-lōo
種有青青的松樹
tsìng ū tshinn-tshinn ê siông-tshiū
樹跤有草
tshiū-kha ū tsháu
草中有花
tsháu tiòng ū hue
滿山充滿了
muá-suann tshiong-buán liáu
春天的芳味
tshun-thinn ê phang-bī
天然的溫泉
thian-jiân ê un-tsuânn
飄出溫暖的霧
phiau tshut un-luán ê bū
白茫茫
pe̍h-bông-bông
白茫茫
pe̍h-bông-bông
親像是天堂
tshin-tshiūnn sī thian-tn̂g
親像一个夢
tshin-tshiūnn tsi̍t-ê bāng
今仔日的北投
kin-á-jit ê Pak-tâu
和過去的北投
hām kuè-khì ê Pak-tâu
完全無仝
uân-tsuân bô-kâng
一間一間的大飯店
tsi̍t-king tsi̍t-king ê tuā-pn̄g-tiàm
閃閃爍爍的五彩燈
siám-siám-sih-sih ê ngóo-tshái ting
一群一群的男女
tsi̍t-kûn tsi̍t-kûn ê lâm-lú
珠光寶氣
tsu-kong pó-khì
出出入入的轎車
tshut-tshut-ji̍p-ji̍p ê kiau-tshia
換來換去的人客
uānn-lâi-uānn-khì ê lâng-kheh
滿山充滿了
muá-suann tshiong-buán liáu
薰酒胭脂的氣味
hun-tsiú ian-tsi ê khì-bī
毋知是美夢
m̄-tsai sī bí-bāng
抑是惡夢
ia̍h-sī ok-bāng
山頂飯店的燈火
suann-tíng pn̄g-tiàm ê ting-hué
依然金爍爍
i-jiân kim sih-sih
依然親像阮夢中
i-jiân tshin-tshiūnn gún bāng-tiong
天頂的星星
thinn-tíng ê tshinn-tshinn
啊~北投
ah~ Pak-tâu
阮的故鄉
gún ê kòo-hiong
你的純潔
lí ê sûn-kiat
佗位去
tó-uī khì