作詞：鄭進一
作曲：鄭進一
思念著故鄉的媽媽 不知阿母妳甘有勇健
袂凍惦在哩身邊 甲妳來作伴
請妳原諒我 請妳原諒我
細漢時媽媽的話我不聽 今那日的路才會這歹走
媽媽請您不通痛 不通為我心疼痛
有一日我會得到好名聲
想起到媽媽的形影 不知阿母妳甘有勇健
袂凍給妳照顧 我是不孝子
請妳原諒我 請妳原諒我
提出著妳的相片金金看 希望阿母妳不通受風寒
媽媽請您不通痛 不通為我心疼痛
有一日我會創造好名聲
提出著妳的相片金金看 希望阿母妳不通受風寒
媽媽請您不通痛 不通為我心疼痛
有一日我會創造好名聲
-----------------------------------------
《媽媽請你毋通疼》Má-mah Tshiánn Lí M̄-thang Thiànn
賀一航 Hō It-hâng
媽媽請你毋通疼
má-mah tshiánn lí m̄-thang thiànn
毋通為我心痛疼
m̄-thang uī guá sim thàng-thiànn
--
思念著故鄉的媽媽
su-liām tio̍h kòo-hiong ê má-mah
毋知阿母你敢有勇健
m̄-tsai a-bú lí kám ū ióng-kiānn
袂當踮你身邊
buē-tàng tiàm lí sin-pinn
佮你來做伴
kah lí lâi tsuè-phuānn
請你原諒我
tshiánn lí guân-liōng guá
請你原諒我
tshiánn lí guân-liōng guá
細漢時
sè-hàn sî
媽媽的話我毋聽
má-mah ê uē guá m̄-thiann
今仔日的路
kin-á-ji̍t ê lōo
才會遮歹行
tsiah-ē tsiah pháinn-kiânn
媽媽請你毋通疼
má-mah tshiánn lí m̄-thang thiànn
毋通為我心痛疼
m̄-thang uī guá sim thàng-thiànn
有一日
ū-tsi̍t-ji̍t
我會得著好名聲
guá ē tit-tio̍h hó miâ-siann
想起著媽媽的形影
siūnn khí tio̍h má-mah ê hîng-iánn
毋知阿母你敢有勇健
m̄-tsai a-bú lí kám ū ióng-kiānn
袂當共你照顧
buē-tàng kā lí tsiàu-kòo
我是不孝囝
guá sī put-hàu kiánn
請你原諒我
tshiánn lí guân-liōng guá
請你原諒我
tshiánn lí guân-liōng guá
提出著你的相片金金看
the̍h tshut tio̍h lí ê siòng-phìnn kim-kim-khuànn
希望阿母你
hi-bāng a-bú lí
毋通受風寒
m̄-thang siū hong-kuânn
媽媽請你毋通疼
má-mah tshiánn lí m̄-thang thiànn
毋通為我心痛疼
m̄-thang uī guá sim thàng-thiànn
有一日
ū-tsi̍t-ji̍t
我會創造好名聲
guá ē tshòng-tsō hó miâ-siann
--
媽媽請你毋通疼
má-mah tshiánn lí m̄-thang thiànn
毋通為我心痛疼
m̄-thang uī guá sim thàng-thiànn
--
提出著你的相片金金看
the̍h tshut tio̍h lí ê siòng-phìnn kim-kim-khuànn
希望阿母你
hi-bāng a-bú lí
毋通受風寒
m̄-thang siū hong-kuânn
媽媽請你毋通疼
má-mah tshiánn lí m̄-thang thiànn
毋通為我心痛疼
m̄-thang uī guá sim thàng-thiànn
有一日
ū-tsi̍t-ji̍t
我會創造好名聲
guá ē tshòng-tsō hó miâ-siann