吉祥三聚

阿蘭·達瓦卓瑪( Alan Dawa Dolma )

作詞:向巴多吉
作曲:智王桑珠

༡༠ བཀྲ་ཤིས་གསུམ་འཛོམས།
ཚིག བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ།
དབྱངས། གྲུ་བ་བསམ་འགྲུབ།
གླུ་པ། ཀུན་དགའ། ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ།

༡ སྔོ་ཐིང་ཐིང་གི་ནམ་མཁའ། །བརྗིད་ཐིག་ཐིག་གི་གངས་རི། །
ཡངས་ཤིག་ཤིག་གི་རྩྭ་ཐང་། །དྲི་ཞིམ་ཞིམ་གི་མེ་ཏོག །
ང་ཚོའི་ཕ་ས་རེད། །ང་ཚོའི་སྨོན་འདུན་རེད།

ཕ་ཡུལ་ཡར་དར་ཡོང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག བཀྲ་ཤིས་ཤོག

༢ དགོད་འཛུམ་འཛུམ་གྱི་ཞལ་རས། །དྲང་ཤིག་ཤིག་གི་གཤིས་ཀ །

གྱ་འགྱུར་མེད་པའི་སྙིང་སྟོབས། །ཡ་ཡོ་མེད་པའི་ལྷག་བསམ།།

ང་ཚོའི་སྤུན་ཟླ་རེད། ང་ཚོའི་སྤོབས་པ་རེད།

སྤུན་ཟླ་མཉམ་འཛོམས་ཡོང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག བཀྲ་ཤིས་ཤོག

༣ རྣ་ལ་སྙན་པའི་ཕ་སྐད། །མིག་ལ་མཛེས་པའི་མ་ཡིག།

སེམས་ལ་སྨན་པའི་རིག་གཞུང་།།ཀུན་ལ་ཕན་པའི་བྱམས་བརྩེ།།

ང་ཚོའི་ཕ་ནོར་རེད།ང་ཚོའི་འགན་འཁྲི་རེད།

འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་ཡོང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག བཀྲ་ཤིས་ཤོག

湛藍的天空
巍峨的雪山
寬闊的草原
散發著花香
這是我的故鄉
這是我的祝福
祝願家鄉更加繁榮
淳樸的笑臉
豪爽的性格
不屈的勇氣
不變的善心
這是我們的兄弟
這是我們的自豪
願兄弟早日團聚
來自祖先的音律
牽動心靈的字符
觸及靈魂的文明
利益眾生的情懷
這是我們的瑰寶
這是我們的傳承
願世界和平安詳


歌曲:吉祥三聚
演唱:阿蘭·達瓦卓瑪( Alan Dawa Dolma )
作詞:向巴多吉
作曲:智王桑珠