瓊花(曇花)

張秀卿( Chang Hsiu Ching )

原唱:林姍
作詞:竹間也
作曲:廖偉志
編曲:項仲為

行治恁兜 對面彼條街
看厝內溫暖的燈火
愛你的人也彼呢多
你的身邊無欠我一個
啊~ 你窗外寂寞的彼蕊瓊花
按怎水也只有水一暝
瓊花瓊花 無紅艷的美麗
只有冷冷冷冷的白
心內彼蕊花 秋風來刳洗
一暝一暝袂收煞的冰雪

11426/《瓊花》Khîng-hue
張秀卿Tiunn Siù-khing

行佇恁兜對面彼條街
kiânn tī lín tau tuì-bīn hit tiâu ke
看厝內溫暖的燈火
khuànn tshù-lāi un-luán ê ting-hué
愛你的人
ài lí ê lâng
也遐爾濟
iā hiah-nī tsē
你的身邊
lí ê sin-pinn
無欠我一个
bô khiàm guá tsi̍t-ê

啊~你窗外
ah~ lí thang-guā
寂寞的彼蕊瓊花
tsi̍k-bo̍k ê hit luí khîng-hue
按怎媠
án-tsuánn suí
也只有媠一暝
iā tsí-ū suí tsi̍t-mê
瓊花瓊花
khîng-hue khîng-hue
無紅豔的美麗
bô âng-iām ê bí-lē
只有冷冷
tsí-ū líng-líng
冷冷的白
líng-líng ê pe̍h

心內彼蕊花
sim-lāi hit luí hue
秋風來剾洗
tshiu-hong lâi khau-sé
一暝一暝
tsi̍t-mê tsi̍t-mê
袂收煞的冰雪
buē siu-suah ê ping seh


歌曲:瓊花(曇花)
演唱:張秀卿( Chang Hsiu Ching )
作詞:竹間也
作曲:廖偉志