作詞：周耀輝
作曲：Tomaso Albinoni(Public Domain)
編曲：梁基爵＠人山人海
當櫻花不再潔淨 當煙花散在泥濘
哀怨得有些動聽 淒美得有些痛惜
都市中太多記憶
會鍍成神話証明愛仍然 可晶瑩
＊順著我天性 完成我生命
華麗地豐盛 維納斯的呼應
上世紀的約定 因此信愛情＊
當秋色不再恬靜 當春色染上罪名
不要醫我的病症 只要追你的遠景
都市中太多記憶
會鍍成神話証明愛仍然 可忠誠
REPEAT＊
跟孔雀飛到折翼 跟風霜跌下地平
一切都變得動聽 一切都覺得痛惜
都市中太多記憶
會鍍成神話証明愛仍然 可傾城
-------------------------------------------
維納斯 Venus
當櫻花不再潔凈
When the cherry blossoms are no longer pure
當煙花散在泥濘
When the sparkles of firework scatter into mud
哀怨得有些動聽
So sad, it almost sounds a bit pleasant
淒美得有些痛惜
So desolate yet beautiful, it is a bit deploring
都市中太多記憶
There are too many memories in this metropolis
會鍍成神話證明
Will be gilded into myth, to prove that
愛仍然可晶瑩
love still could be translucent
(順著我天性)
Follow my nature
(完成我生命)
Complete my life
(華麗地豐盛)
So sumptuous and magnificent
維納斯的呼應
It's the echoing of Venus
上世紀的約定
It's the agreement made in the last century
因此信愛情
So now we can believe in love
當秋色不再恬靜
When the autumn scenery is no longer tranquil
當春色染上罪名
When the spring colors are polluted by accusations
不要醫我的病症
Don't cure my illness
只要追你的遠景
Only want to chase your distant view
都市中太多記憶
There are too many memories in this metropolis
會鍍成神話證明
Will be gilded into myth, to prove that
愛仍然可忠誠
love still could be faithful
(順著我天性)
Follow my nature
(完成我生命)
Complete my life
(華麗地豐盛)
So sumptuous and magnificent
維納斯的呼應
It's the echoing of Venus
上世紀的約定
It's the agreement made in the last century
因此信愛情
So now we can believe in love
跟孔雀飛到折翼
Fly with peacocks until wings are broken
跟風霜跌下地平
Dance with wind and frost until fallen down to earth
一切都變得動聽
Everything sounds pleasant
一切都覺得痛惜
Everything is deploring
都市中太多記憶
There are too many memories in this metropolis
會鍍成神話證明
Will be gilded into myth, to prove that
愛仍然可傾城
love still could be overwhelming