阮的愛親像 是一片樹林 置黑雲天 做你的雨嬤
你的愛親像 貪玩的鳥隻 雨水那停 就會離開這
你的心裡不曾有我 情話只是因為孤單
你那像石控的心肝 註定愛到乎人心痛
愛你愛到這 目屎落未煞 阮將青春交給你 煞換來折磨
愛你愛到這 怪我太軟弱 心酸講乎誰人聽 只剩我悲傷唱情歌
------------------------------------------
9535/《愛你到遮》Ài Lí Kàu Tsia
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
阮的愛親像
gún ê ài tshin-tshiūnn
是一片樹林
sī tsi̍t-phìnn tshiū-nâ
佇烏雲天
tī oo-hûn-thinn
做你的雨幔
tsuè lí ê hōo-mua
你的愛親像
lí ê ài tshin-tshiūnn
貪玩的鳥隻
THAM UÁN ê tsiáu-tsiah
雨水若停
hōo-tsuí nā thîng
就會離開遮
tiō ē lī-khui tsia
你的心內毋捌有我
lí ê sim-lāi m̄-bat ū guá
情話只是因為孤單
tsîng-uē tsí-sī in-uī koo-tuann
你若像石鞏的心肝
lí ná-tshiūnn tsio̍h khōng ê sim-kuann
註定愛到予人心疼
tsù-tiānn ài kàu hōo-lâng sim thiànn
愛你愛到遮
ài lí ài kàu tsia
目屎落袂煞
ba̍k-sái lo̍h buē-suah
阮將青春交予你
gún tsiong tshing-tshun kau hōo lí
煞換來折磨
suah uānn lâi tsiat-buâ
愛你愛到遮
ài lí ài kàu tsia
怪我太軟汫
kuài guá thài luán-tsiánn
心酸講予啥人聽
sim-sng kóng hōo siánn-lâng thiann
只賰我悲傷唱情歌
tsí tshun guá pi-siong tshiùnn tsîng-kua