作詞:林從胤
作曲:林從胤
編曲:林從胤
暫時離開 是不得已 那欲恨我 我嘛袂怪你
深深一句 我愛你 咱的過去 越想越虛微
未凍愛你 未凍沒你 你的笑容 永遠放袂記
含著目屎 我搖頭作我去 你原諒我 我是不得已
啊~離開妳 離開他鄉千萬里
抬頭看 看無半粒星 只有寂寞的滋味
啊~離開妳 離開他鄉千萬里
等那有一天 成功的時 一定兜轉去 你的身邊
------------------------------------------
《暫時離開》Tsiām-sî Lī-khui
陳盈潔Tân Îng-kiat
暫時離開是不得已
tsiām-sî lī-khui sī put-tik-í
若欲恨我
nā beh hūn guá
我嘛袂怪你
guá mā buē kuài lí
深深一句我愛你
tshim-tshim tsi̍t-kù guá ài lí
咱的過去
lán ê kuè-khì
愈想愈稀微
jú siūnn jú hi-bî
袂當愛你
buē-tàng ài lí
袂當無你
buē-tàng bô lí
你的笑容
lí ê tshiò-iông
永遠放袂記
íng-uán pàng-buē-kì
含著目屎
kâm tio̍h ba̍k-sái
我搖頭做我去
guá iô-thâu tsuè guá khì
你原諒我
lí guân-liōng guá
我是不得已
guá sī put-tik-í
啊~離開你
ah~ lī-khui lí
離開他鄉千萬里
lī-khui thann-hiong tshian-bān lí
攑頭看
gia̍h-thâu khuànn
看無半粒星
khuànn-bô puànn-lia̍p tshinn
只有寂寞的滋味
tsí-ū tsi̍k-bo̍k ê tsu-bī
啊~離開你
ah~ lī-khui lí
離開他鄉千萬里
lī-khui thann-hiong tshian-bān lí
等若有一工成功的時
tán nā ū-tsi̍t-kang sîng-kong ê sî
一定倒轉去你的身邊
it-tīng tò-tńg-khì lí ê sin-pinn