作詞：郭桂彬
作曲：郭桂彬
女聲：蕭玉芬
冷冷的風塊吹 妳甘知影阮心底
有多酸 有多酸 阮是無人的
哀怨的音樂聲 陪伴孤單的形影
想欲講 喉先甜怎樣講出嘴
嘆一聲 啊 嘆一聲 啊 這甘是 咱兩人的運命
嘆一聲 啊 嘆一聲 啊 這甘是 咱兩人的運命
冷冷的風塊吹 親向對阮塊講話
冷清清 冷冰冰 追求一世緣
陪妳來喝一杯 酸甜苦澀放心底
若有情 若有心 何必講詳細
嘆一聲 啊 嘆一聲 啊 這甘是 咱兩人的運命
嘆一聲 啊 嘆一聲 啊 這甘是 咱兩人的運命
冷冷的風塊吹 妳甘知影阮心底
有多酸 有多酸 阮是無人的
哀怨的音樂聲 陪伴孤單的形影
嘆一聲 無人聽只有風知影
------------------------------------------------
《嘆一聲》Thàn Tsi̍t-siann
郭桂彬 Kueh Kuì-pin
蕭玉芬 Siau Gio̍k-hun
女)
冷冷的風咧吹
líng-líng ê hong teh tshue
你敢知影阮心底
lí kám tsai-iánn gún sim-té
有偌酸
ū guā sng
有偌酸
ū guā sng
阮是無人的
gún sī bô-lâng--ê
男)
哀怨的音樂聲
ai-uàn ê im-ga̍k-siann
陪伴孤單的形影
puê-phuānn koo-tuann ê hîng-iánn
想欲講
siūnn-beh kóng
喉先滇
âu sing tīnn
怎樣講出喙
tsuánn-iūnn kóng tshut-tshuì
女)
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
這敢是
tse kám-sī
咱兩人的運命
lán nn̄g-lâng ê ūn-miā
男)
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
這敢是
tse kám-sī
咱兩人的運命
lán nn̄g-lâng ê ūn-miā
男)
冷冷的風咧吹
líng-líng ê hong leh tshue
親像對阮咧講話
tshin-tshiūnn tuì gún leh kóng-uē
冷清清
líng tshing-tshing
冷冰冰
líng ping-ping
追求一世緣
tui-kiû tsi̍t-sè iân
女)
陪你來啉一杯
puê lí lâi lim tsi̍t pue
酸甜苦澀囥心底
sng-tinn khóo-siap khǹg sim-té
若有情
nā ū-tsîng
若有心
nā ū-sim
何必講詳細
hô-pit kóng siông-sè
男)
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
這敢是
tse kám-sī
咱兩人的運命
lán nn̄g-lâng ê ūn-miā
女)
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
這敢是
tse kám-sī
咱兩人的運命
lán nn̄g-lâng ê ūn-miā
男)
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
女)
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
合)
這敢是
tse kám-sī
咱兩人的運命
lán nn̄g-lâng ê ūn-miā
女)
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
男)
嘆一聲啊
thàn tsi̍t-siann--ah
合)
這敢是
tse kám-sī
咱兩人的運命
lán nn̄g-lâng ê ūn-miā
男)
冷冷的風咧吹
líng-líng ê hong teh tshue
你敢知影阮心底
lí kám tsai-iánn gún sim-té
有偌酸
ū guā sng
有偌酸
ū guā sng
阮是無人的
gún sī bô-lâng--ê
女)
哀怨的音樂聲
ai-uàn ê im-ga̍k-siann
陪伴孤單的形影
puê-phuānn koo-tuann ê hîng-iánn
合)
嘆一聲
thàn tsi̍t-siann
無人聽
bô-lâng thiann
只有風知影
tsí-ū hong tsai-iánn