落雨彼一夜

王瑞霞( Anna )

作詞:李岩修
作曲:徐嘉良

窗外的路燈黯淡光線 照出阮的孤單
秋風凍心肝 叫阮尚好趁早看破
今夜又擱是無月的夜 心空空無心晟
一首舊情歌唱甲目屎是流抹煞

那卡西這首悲歌 是你唯一留乎我
純情的煞顛倒受拖磨 苦是無底看
我無問你怎樣無愛我 到底是為按怎
僥雄來離開我惦落雨的彼一夜

------------------------------------------

12431/《落雨彼一夜》Lo̍h-hōo Hit-tsi̍t-iā
王瑞霞Ông Suī-hâ

窗外的路燈
thang-guā ê lōo-ting
暗淡光線
àm-tām kng-suànn
照出阮的孤單
tsiò tshut gún ê koo-tuann
秋風凍心肝
tshiu-hong tàng sim-kuann
叫阮上好
kiò gún siōng-hó
趁早看破
thàn-tsá khuànn-phuà

今夜又閣是
kim-iā iū-koh sī
無月的夜
bô gue̍h ê iā
心空空
sim khang-khang
無心情
bô sim-tsiânn
一首舊情歌
tsi̍t-siú kū tsîng-kua
唱甲目屎是流袂煞
tshiùnn kah ba̍k-sái sī lâu buē-suah

那卡西這首悲歌
na-gá-sih tsit siú pi-kua
是你唯一留予我
sī lí uî-it lâu hōo guá
純情的
sûn-tsîng--ê
煞顛倒受拖磨
suah tian-tò siū thua-buâ
苦是無地看
khóo sī bô-tè khuànn

我無問你
guá bô mn̄g lí
怎樣無愛我
tsuánn-iūnn bô-ài guá
到底是為按怎
tàu-té sī uī án-tsuánn
僥雄來離開我
hiau-hiông lâi lī-khui guá
踮落雨的彼一夜
tiàm lo̍h-hōo ê hit-tsi̍t-iā


歌曲:落雨彼一夜
演唱:王瑞霞( Anna )
作詞:李岩修
作曲:徐嘉良