作詞：林義忠
作曲：林義忠
未曾忘記你的手牽著我的手
(Never forgotten how your hand held my hand,)
在我還小的時候
(When I was little.)
未曾忘記你眼中流露的溫柔
(Never forgotten how your eyes flowed with gentleness)
當你看我的時候
(Every time you looked at me)
未曾忘記你的手輕撫我額頭
(Never forgotten how your hand caressed my forehead)
當我生病的時候
(Every time when I fell sick)
未曾忘記你眼中流露的快樂
(Never forgotten how your eyes flowed with happiness)
當我平安的時候
(When I became well again)
未曾忘記你的手捨不得打我
(Never forgotten how your hand was unwilling to punish me)
我不聽話的時候
(Every time I disobeyed you)
未曾忘記你眼中流露的傷痛
(Never forgotten how your eyes flowed with pain)
我傷害你的時候
(Every time when I hurt you)
未曾忘記你的手勉強揮揮手
(Never forgotten how your hand reluctantly waved goodbye)
長大離開的時候
(When I grew up and left home)
未曾忘記你眼中流露的感動
(Never forgotten how your eyes flowed with appreciation)
回來看你的時候
(Every time I came back to see you)
媽媽, 我今天想對你說
(Mother, all I want to say today is,)
我從來都未曾忘記過
(I've never ever forgotten)
你的愛和你溫柔的雙手
(Your love and your gentle hands)
多少日子陪我渡過
(You accompanied me through all these years)
我不想等到沒機會說
(I don't wish to wait till I don't have a chance to say it)
謝謝你一直那麼愛我
(Thank you for loving me all this while)
今天讓我牽著你的手
(Let me just hold your hand today)
說一萬次 '' 愛你'' 都還不夠
(To say ten thousand times ''I love you'' will not be sufficient)
有一天我知道我會想念你的手
(One day I know I'll miss your hand)
當你不在的時候
(when you are not around anymore)
所以今天我要說, 我永遠記得
(That's why today I must say, I'll always remember)
媽媽, 你有多愛我
(How much you love me, mum)