作詞：林義忠
作曲：林義忠
在世界的日子很快就會過去
身邊有人愛你是生命的大福氣
每一日忙碌過日子
沒什麽時間好見面
不要為了小小的事情發大大的脾氣
因為親人離開身邊是早晚的事情
離開身邊 找不到他 叫也不應
所以今日要好好來愛他
不要等到找不到他
給你身邊每一人歡喜
平安喜樂過每一日
不要動不動發脾氣
學原諒人 讓來讓去
整個家庭 親親又密密
因為親人離開身邊 是早晚的事情
離開身邊 找不到他 叫也不應
------------------------------------------
在世界的日子很快就會過去
(Our time in this world flies away very quickly)
身邊有人愛你是生命的大福氣
(It is a great blessing in life to have someone who loves you beside)
每一日忙碌過日子
(We are always so busy everyday)
沒什麽時間好見面
(There isn't much time to meet)
不要為了小小的事情發大大的脾氣
(Do not get so angry over a tiny matter)
因為親人離開身邊是早晚的事情
(Because sooner or later, our loved ones will leave)
離開身邊 找不到他 叫也不應
(And when they have left, we can't find them, they won't answer too when we call)
Chorus:
所以今日要好好來愛他
(Therefore today, love and treasure them)
不要等到找不到他
(Do not wait until you cannot find them)
給你身邊每一人歡喜
(Make everyone beside you happy)
平安喜樂過每一日
(That each day be full of peace and joy)
不要動不動發脾氣
(Do not get angry so easily)
學原諒人 讓來讓去
(Learn to forgive and to give way)
整個家庭 親親又密密
(So the whole family will be closely knitted together)
End:
因為親人離開身邊 是早晚的事情
(Because sooner or later, our loved ones will leave)
離開身邊 找不到他 叫也不應
(And when they have left, we can't find them, they won't answer too when we call)