作词：陈明瑜
作曲：李泰祥
第一枝花开 连接着我和外面的世界 原来是同一个春天
我没忘记这个世界 天也没忘记我
寄春天一枝花 来探望孤岛上
未得出脱的人 未得出脱的人
我要问 对我这款好意 为何又苦苦相逼
已经失去青春的身躯 还有什么倘好交给你
伊将所有 春天的一枝花
织做一件衫 穿起这件衫 沈重如战甲
接着天地 无情的剥削 天地也没忘记我
看花的人...
------------------------------------------
8400/《报春》Pò Tshun
许景淳Khóo Kíng-sûn
第一枝花开
tē-it ki hue khui
连接着我
liân-tsiap tio̍h guá
佮外口的世界
kah guā-kháu ê sè-kài
原来是仝一个春天
guân-lâi sī kāng tsi̍t-ê tshun-thinn
我无袂记得这个世界
guá bô buē-kì-lit tsit ê sè-kài
天也无袂记得我
thinn iā bô buē-kì-lit guá
寄春天一枝花
kià tshun-thinn tsi̍t-ki hue
来探望孤岛上
lâi thàm-bōng koo-tó siōng
袂得出脱的人
buē-tit tshut-thuat ê lâng
袂得出脱的人
buē-tit tshut-thuat ê lâng
我欲问
guá beh mn̄g
对我这款好意
tuì guá tsit khuán hó-ì
为何又苦苦相逼
uī-hô iū khóo-khóo siong-pik
已经失去青春的身躯
í-king sit-khì tshing-tshun ê sin-khu
犹阁有啥物通好交予你
iáu-koh ū siánn-mih thang-hó kau hōo lí
伊将所有春天的一枝花
i tsiong sóo-ū tshun-thinn ê tsi̍t-ki hue
织做一领衫
tsit tsuè tsi̍t-niá sann
穿起这领衫
tshīng khí tsit niá sann
沉重如战甲
tîm-tāng jû tsiàn-kah
接着天地
tsiap-tio̍h thinn-tē
无情的剥削
bô-tsîng ê pak-siah
天地也无袂记得我
thinn-tē iā bô buē-kì-lit guá
看花的人
khuànn hue ê lâng
看花的人
khuànn hue ê lâng
看花的人
khuànn hue ê lâng
看花的人
khuànn hue ê lâng