作词：陈明阳
作曲：陈明阳
白：阿爸 真感谢您
虽然我不是您亲生ㄟ查某子
自细汉您疼我惜我
这份亲情我会永远记在心内
儿女心父子情
我若嫁出门了后
尚担心ㄟ是阿爸您
(女) 阮惊您寒嘛惊您热
尚惊您日后无人陪伴
阿爸不甘我离开厝内这
您甘袂记织啊
憨查某子ㄟ我
欲嫁人啊
(男) 自出世红红幼幼
抱来饲甲这大
追细汉我著疼入心
惜妳惜甲若命
谁知目一下䁥妳欲出嫁啦
难舍心情郁卒疼心肝
(女) 我真烦恼您啦
日后怎样一个人生活
劝您甭搁更啦
紧去找一个老伴
(男) 妳免挂意我会孤单
妳著赶紧生一个囝仔
我来甲妳带
阿公疼孙一定甲伊惜命命
(女) 搧枕温蓆儿女心
(合) 父子情儿孙拢真勇健
------------------------------------------
9965/《父女情》Hū-lú Tsîng
邓咏家Tīng Īng-ka
谢雷Siā Luî
↓↓---(口白)---↓↓
阿爸
a-pah
真感谢你
tsin kám-siā lí
虽然我毋是
sui-jiân guá m̄-sī
你亲生的查某囝
lí tshin-sinn ê tsa-bóo-kiánn
自细汉你疼我惜我
tsū sè-hàn lí thiànn guá sioh guá
这份亲情
tsit hūn tshin-tsîng
我会永记在心内
guá ē íng kì tsāi sim-lāi
儿女心爸囝情
jî-lú sim pē-kiánn tsîng
我若嫁出门了后
guá nā kè tshut-mn̂g liáu-āu
上担心的是阿爸你
siōng tam-sim ê sī a-pah lí
↑↑---(口白)---↑↑
女)
阮惊你寒
gún kiann lí kuânn
嘛惊你热
mā kiann lí jua̍h
上惊你
siōng kiann lí
日后无人陪伴
ji̍t-āu bô-lâng puê-phuānn
阿爸毋甘我
a-pah m̄-kam guá
离开厝内遮
lī-khui tshù-lāi tsia
你敢袂记得矣
lí kám buē-kì-tsit--ah
戆查某囝的我
gōng tsa-bóo-kiánn ê guá
欲嫁人啊
beh kè lâng--ah
男)
自出世红红幼幼
tsū tshut-sì âng-âng iù-iù
抱来饲甲遮大
phō lâi tshī kah tsiah tuā
对细汉我就疼入心
tuì sè-hàn guá tiō thiànn ji̍p sim
惜你惜甲若命
sioh lí sioh kah ná miā
谁知目一个𥍉
siáng tsai ba̍k tsi̍t-ê nih
你欲出嫁啦
lí beh tshut-kè--lah
难舍心情
lân-siá sim-tsîng
郁卒疼心肝
ut-tsut thiànn sim-kuann
女)
我真烦恼你啦
guá tsin huân-ló lí--lah
日后怎样一个人生活
ji̍t-āu tsuánn-iūnn tsi̍t-ê-lâng sing-ua̍h
劝你莫阁弓啦
khǹg lí mài koh king--lah
紧去揣一个老伴
kín khì tshuē tsi̍t-ê lāu-phuānn
男)
你免挂意我会孤单
lí bián kuà-ì guá ē koo-tuann
你著赶紧
lí tio̍h kuánn-kín
生一个囡仔
sinn tsi̍t-ê gín-á
我来共你𤆬
guá lâi kā lí tshuā
阿公疼孙
a-kong thiànn sun
一定共伊惜命命
it-tīng kā-i sioh-miā-miā
女)
搧枕温蓆儿女心
siàn-tsím un-tshio̍h jî-lú sim
合)
爸囝情
pē-kiánn tsîng
儿孙拢真勇健
jî-sun lóng tsin ióng-kiānn
↓↓---(口白)---↓↓
阿爸
a-pah
真感谢你
tsin kám-siā lí
我若嫁出门了后
guá nā kè tshut-mn̂g liáu-āu
上担心的是阿爸你
siōng tam-sim ê sī a-pah lí
↑↑---(口白)---↑↑