作词：奈良林 阳子
作曲：タケカワ ユキヒデ
编曲：ミッキー 吉野
演奏：ゴダイゴ
I'm late, I'm late
I'm late for my appointment
A very important appointment
I'm already an hour late
I'm already an hour late
What am I going to do
I'm going out of my mind
Forget so many things
And I've never been on Time
And I've never been on Time
Oh I'm late
Why am I so late
Oh I'm late
Why am I so late
I'm late from the beginning
So I'm late for everything
This just isn't my day
Cause I'm late again today
Time passes by so quickly
And you can always hear me say････
And you can always hear me say I'm late
What I wouldn't give to stop and rest
And not even care if I'm a day late
End all schedules running my life
Thre'd be noboby waiting to tell me I'm late
I'm late, I'm late
I'm late for my appointment
A very important appointment
I'm already an hour late
I'm already an hour late
Oh I'm late
Why am I so late
Oh I'm late
Why am I so late
I'm late from the beginning
So I'm late for everything
Oh I'm late
Why am I so late
Oh I'm late
Why am I so late
(訳 アグネス チャン)
たいへん たいへん
また约束に遅れた
すごく大事な约束に
もう一时间も遅刻
どうすればいいの
もう気がくるっちゃいそう
何もかもわすれてしまいそう
だって、一度も时间に间に合ったことないんだもん
たいへん たいへん
どうしてこんなにおくれるの？
最初からおくれてる私
いつも遅刻
今日はついてないなー
だってまたちこくなんですもの
时の过つのは早いのねえ
ほらまた闻こえる 私の口ぐせ｢I'm late｣
ほんとに ひとやすみしたい
一日ぐらい おくれてもかまわない
スケジュールに追われるのはもうたくさん
そうすれば 私を待つ人はいなくなる
そうすれば 遅刻だなんて いわれなくてもすむ