心茫茫

作词：黄西田

(听着外口人叫声　三步跑啊二步走　走来到大厅
举头一犁看　害我著一惊　原来是阮表兄啊阮表兄)

﹡一路来无休困　无啊无休困哪　要见表妹仔趁这阵　趁这阵
若坐帆船你都慢啊慢吞吞哪　你都慢啊慢吞吞
紧来去坐油轮　坐油轮　紧来去坐油轮哪　坐甲是头昏昏

表妹妳真漂亮　真啊真漂亮　无抹水粉仔自然红　自然红
生做古锥你都　真啊真迷人啊　你都真啊真迷人
我为妳做眠梦　做眠梦　我为妳做眠梦啊　害我是心茫茫

--------------------------------------------

作词：黄西田

《心茫茫》Sim Bâng-bâng
黄西田 N̂g Se-tiân

听着外口人叫声
thiann-tio̍h guā-kháu lâng kiò-siann
三步走啊两步行
sann-pōo tsáu--ah nn̄g-pōo kiânn
行来到大厅
kiânn lâi-kàu tuā-thiann
攑头一个看
gia̍h-thâu tsi̍t-ê khuànn
害我著一惊
hāi guá tio̍h tsi̍t-kiann
原来是阮表兄啊
guân-lâi sī gún piáu-hiann--ah
阮表兄
gún piáu-hiann

---
一路来无歇困
tsi̍t-lōo lâi bô hioh-khùn
啊无啊无歇困啊
ah bô--ah bô hioh-khùn--ah
欲见表妹仔
beh kìnn piáu-muē-á
趁这阵
thàn tsit-tsūn
趁这阵
thàn tsit-tsūn

若坐帆船
nā tsē phâng-tsûn
你都慢啊慢钝钝啊
lí to bān--ah bān tun-tun--ah
你都慢啊慢钝钝
lí to bān--ah bān tun-tun
啊紧来去坐油轮
ah kín lâi-khì tsē iû-lûn
坐油轮喔
tsē iû-lûn--ooh
啊紧来去坐油轮啊
ah kín lâi-khì tsē iû-lûn---ah
坐甲是头昏昏喔
tsē kah sī thâu hun-hun--ooh

表妹你真漂亮
piáu-muē lí tsin piàoliàng
真啊真漂亮
tsin---ah tsin piàoliàng
无抹水粉啊自然红
bô buah tsuí-hún---ah tsū-jiân âng
自然红
tsū-jiân âng
生做古锥你都
sinn-tsuè kóo-tsui lí to
真啊真迷人啊
tsin---ah tsin bê-lâng----ah
你都真啊真迷人
lí to tsin---ah tsin bê-lâng

我为你做眠梦
guá uī lí tsuè bîn-bāng
做眠梦
tsuè bîn-bāng
我为你做眠梦啊
guá uī lí tsuè bîn-bāng--ah
害我是心茫茫
hāi guá sī sim bâng-bâng