原曲：苏州河边
作词：向雪怀
作曲：怀玉
远在东边的山腰正下雨，看西山这般天色清朗，歌满处，
情是往日浓，愁是这阵深，
未知东山的我，期待雨中多失意。
雨后东边的山色已渐朗，这一刻见到西山飘雨，风肆意，
回望已恨迟，难像往日痴，
尽管今天的你，含泪强忍乞宽恕。
雨过了后方知当初不智，作了决定不必牵挂住，
你要接受今天身边一切，我会向你祝福，一生都得意。
-------------------------------------------------
东山飘雨西山晴
作词：向雪怀
作曲：怀玉
远在东边的山腰正下雨，
(yuan choi dong bean de shan yao jing ha yu)
歌满处，
(ge moon chu)
情是往日浓，
(ching si wang yat nong)
愁是这阵深，
(shou si zhi jhen sum)
未知东山的我，
(mei jee dong shan de gho)
期待雨中多失意。
(kay doi yu chung duo sut yi)
雨后东边的山色已渐朗，
(yu hou dong bian de shan sic yi jim long)
这一刻见到西山飘雨，
(zhe yat hut kin dou ci shan piao yu)
风肆意.
(fung si yi)
回望已恨迟，
(wui mong yi hun chi)
难像往日痴，
(nan cheun wang yat chi)
尽管今天的你，
(jun guan gum tian de nei)
含泪强忍乞宽恕。
(hum lui keun yan hut fuan shu)
雨过了后方知当初不智，
(yu guo liu hou fong jee don jou but chi)
作了决定不必牵挂住，
(chuo liu que ding but bi hian gua chu)
你要接受今天身边一切，
(nei yiel jeep shou gum tian sun bian yat chie)
我会向你祝福，一生都得意。
(gho wui heu nei jhun fooh, yat sun dou de yi)