作词：Oscar Hammerstein II、Richard Rodgers、高金福
作曲：Leslie Sarony, Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers
High on a hill was a lonely goatherd.
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo.
Loud was the voice of the lonely goatherd.
Lay ee odl lay ee odl-oo.
Folks in a town that was quite remote heard.
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo.
Lusty and clear from the goatherd's throat heard.
Lay ee odl lay ee odl-oo.
A prince on the bridge of a castle moat heard.
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo.
Men on a road with a load to tote heard.
Lay ee odl lay ee odl-oo.
Men in the midst of a table d'hote heard.
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo.
Men drinking beer with the foam afloat heard.
Lay ee odl lay ee odl-oo.
U Lay E U Lay E U Lay U Lay U Lay U Lay E
山顶一个黑狗兄 伊是牧场的少爷
透早到晚真打拼 牧场开阔归山拼
嘴唸明朗的歌声 透日歌声唸抹定
伊的歌韵真好听 声好会唸介出名
有听声看无影 U Lay E Lee 歌喉响山岭 U Lay E Lee
歌声幼软缘投得人疼 U Lay E
U Lay U Lay E
阮的贴心黑狗兄 逍遥自在真好命
姑娘听着心肝神魂跟伊行
央三拖四甲伊求亲晟
Ummm Odl lay ee
Odl lay hee hee Odl lay ee.
One little girl in a pale pink coat heard.
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo.
She yodeled back to the lonely goatherd.
Lay ee odl lay ee odl-oo.
Soon her Mama with a gleaming gloat heard.
Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm.
What a duet for a girl and goatherd.
Lay ee odl lay ee odl-oo.
U Lay E U Lay E U Lay U Lay U Lay U Lay E
阮的贴心黑狗兄 逍遥自在真好命
姑娘听着心肝神魂跟伊行
央三拖四甲伊求亲晟
Happy are they lay dee olay dee lee o.
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo.
Soon the duet will become a trio.
Lay ee odl lay ee odl-oo.
Odl lay ee, old lay ee, Odl lay hee hee, odl lay ee.
Odl lay odl lay, odl lay odl lay, odl lay odl lay.
Odl lay odl lay odl lay.