原唱：Patti Labelle
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
He met Marmalade down in old New Orleans.
Struttin'her stuff on the street
She said 'Hello, hey Joe, you wanna give it a go?
Gitchi, Gitchi, ya ya da da
Gitchi, Gitchi, ya ya da da here
Mocha-Choca-lata ya ya
Creole lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi
He sat in her boudoir while she freshened up
The Boy drank all her Magnolia-wine
On the black satin sheets is where he started to freak
Gitchi, Gitchi, ya ya da da
Gitchi, Gitchi, ya ya da da here
Mocha-Choca-lata ya ya
Creole lady Marmalade
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Creole lady Marmalade
Hey Hey Hey
Touching her skin feelin' silky smooth
colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roar until cried, More-more-more
Now he's back home doin' 9 to 5
Living his grey flannel life
But when he turns off to sleep
Old memories creep, More-more-more
Gitchi, Gitchi, ya ya da da
Gitchi, Gitchi, ya ya da da here
Mocha-Choca-lata ya ya
Creole lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi ?
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi ? Hmm, Hmmm
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Creole lady Marmalade
[中译]
嘿，姊妹们，来吧，手帕交们，来吧！
嘿，姊妹们，来吧，手帕交们，来吧！
他在昔日的纽奥尔良遇上橘子酱女郎，
当时她在街上卖弄风情，
他说：“哈罗，小伙子，想不想尝试看看呀？”嗯！嗯！
无人能挡的巫毒咒语，
巧克力牛奶肤色的混血橘子酱女郎。
你今晚想与我同床共枕吗？
你想与我春宵一度吗？
他坐在她的闰房里等她梳妆打扮，
这小伙子将她的木兰花酒一饮而尽，
躺在黑缎床单上，他开始胡思乱想。
嘿！嘿！嘿！
看看她丝缎般光华的肌肤，
咖啡牛奶般的色泽，
让身体里原始的野兽，
狂吼而出，
再来！还要！更多！
如今他又回家过著朝九晚五的日子，
持续他整日奉承的挥案生活。
但是当他关灯睡觉时，
过去的种种回忆诱悄悄爬上心头。
无人能挡的巫毒咒语，
巧克力牛奶肤色的混血橘子酱女郎。
你今晚想与我共床同枕吗？
你想与我春宵一度吗？
你今晚想与我同床共枕吗？
你想与我春宵一度吗？
嗯，嗯。
无人能挡的巫毒咒语，
巧克力牛奶肤色的橘子酱女郎。