作词：张敖杰/王威登
作曲：林迈可
This is for my soldiers...
it's my special prayer
my prayer for you.....
AND SINCE THE DAY OF OUR BIRTH;
OUR HUMBLE EXISTENCE ON EARTH
FOR SOME,LIFE IS LIKE A BLESSING,
FOR SOME,IT'S WORSE THAN A CURSE
BUT WHEN YOU'RE FACING DRAMA,
YOU KNOW YOU GOTTA STAY A SOLDIER
WHETHER YOU PRAY TO THE LORD,
BRAHMA,ALLAH,EVEN BUDDHA
MAYBE WE SHOULD LISTEN TO THE POPE
AND LISTEN TO THE DALAI LAMA BUT NOW
EVERYWHERE IS WAR;
CHILDREN GROWN INTO TRAUMA
PHOBIAS DRIVE US IN (TO)CONFLICTS;
RELIGIOUS RACIAL ECONOMIC
CREEDS,AND CONVICTIONS.
WE'RE FIGHTING EACH OTHER OVER BULLSHIT
BUT THAT'S THE LIFE,THE STRIFE;
THAT'S JUST THE WAY IT GOES
NO ONE REALLY GETS IT ALL;WE'RE ALL ENEMIES AND FOES
WE TAKE(AWAY)EACH OTHER'S FREEDOM
FOR THE MOST SELFISH REASONS
SOMEHOW WE'RE ALL KILLERS;WE KILL AS WE'RE BREATHIN'
BY NOT HELPING GRANDPARENTS,
MOTHERS,SISTERS,AND BROTHERS
FATHER,PLEASE FORGIVE US FOR
WE ALL HURT ONE ANOTHER
THE ONLY THING UNIVERSAL IS BLOOD,SWEAT,AND TEARS
FOR YEARS THE YOUNG THE ELDERLY AND ALL MY DYING PEERS
IT'S TIME TO SAY GOODBYE BUT BABY DON'T U CRY
妳不要太难过 因为我一直都在
CUZ I'LL BE THERE UP HIGH BE ALWAYS BY UR SIDE
妳不会太寂寞 因为我不曾离开
也许上帝创造生命只是一个笑话 为什么
人们虽然知道生命是无价 却互相残杀
和平世界只出现在童话 现实生活中的生命总是遭到无情践踏
无穷的欲望 每个人都想拥有一切
最后的希望 谁能拯救这世界
别让它从和平意识还在萌芽的时候
就被疯狂的人类进行攻击而遭到毁灭
面对死亡 这时候才会知道真相
当生命结束的时候一切都只是假象
就像梦一场 你能带走哪一样
金钱 权力 或毒品哪个能够带上天堂
天上的神请帮助我教导我该怎么做
才能够让世人了解这后果
如果 当子弹穿过脑袋的时候才能够看透
也许这世界已经没有救 没有救
IT'S TIME TO SAY GOODBYE BUT BABY DON'T U CRY
妳不要太难过 因为我一直都在
CUZ I'LL BE THERE UP HIGH BE ALWAYS BY UR SIDE
妳不会太寂寞 因为我不曾离开
WHY WHEN I OPEN MY EYES,I SEE NO PEACE AND NO LOVE?
I SEE PEOPLE CRY AND DIE,
MORE TEARS MORE SWEAT MORE BLOOD
LIVING UNDER CONSTANT DANGER,
IT DON'T MATTER WHERE YOU ARE
SOMEHOW SOMEONE WILL ALWAYS BE
MORE THAN READY TO START A WAR
EACH DAY,HOUR,AND SECOND,GOTTA HOLD ON TO YOUR WEAPON
AND IF THEY KILL YOU FIRST,DIE A HERO GO TO HEAVEN
SOME FIGHT FOR MORE POWER AND SOME FIGHT FOR EQUALITY
KILLING EACH OTHER FOR MONEY,RESOURCES AND TERRITORIES
I'VE SEEN THE BARREL OF GUNS
AND THEY TOOK AWAY MY FRIENDS
SOMETIMES IT SEEMS TO ME THAT
WE ARE ALL HEADED FOR DEAD ENDS
HEADED NOWHERE FAST;THE NEXT SECOND MIGHT NOT LAST
IN A BLINK OF AN EYE,WE BECOME A PART OF THE PAST
YESTERDAY WAS HISTORY, TOMORROW'S A MYSTERY
TODAY'S A PRESENT;I THANK THE GOD ABOVE ME
CUZ AT EVERY MOMENT,IT MIGHT BE YOUR LAST BREATH
YOU COULD SEE YOUR OWN DEATH
IT'S TIME TO SAY GOODBYE BUT BABY DON'T U CRY
妳不要太难过 因为我一直都在
CUZ I'LL BE THERE UP HIGH BE ALWAYS BY UR SIDE
妳不会太寂寞 因为我不曾离开
sorry妈妈 我知道你对我的期待
请你原谅我以前那么叛逆那么的坏
妈妈PLEASE DON'T CRY, DRY UR EYES
就算我在天上也会想念妳烧的菜 但是现在
我要为兄弟奋力一搏 我要保护着他就像妳那么保护着我
DO U KNOW ? 我没有表面上看起来那么懦弱
我会干掉每一个敌人虽然我感觉到有些困惑
为什么对我开枪为什么互相叫骂
为什么让我受伤为什么同是人类却感到害怕 为什么侵略我的家
难道说和平真的只是古老的神话 不过 我还是站在这里
保护我的兄弟 不管是要死要活我都跟你在一起 剩最后一口气
我不会忘记 用我的血液 对这场战役 作无声的抗议
IT'S TIME TO SAY GOODBYE BUT BABY DON'T U CRY
妳不要太难过 因为我一直都在
CUZ I'LL BE THERE UP HIGH BE ALWAYS BY UR SIDE
妳不会太寂寞 因为我不曾离开
[00:01.00]歌名：和平世界
[00:03.00]词：张敖杰‧王威登 曲：林迈可
[00:05.00]演唱：铁竹堂
[00:07.00]专辑名称：铁竹堂
[00:09.00]发行日：2003 年 12 月 30 日
[00:11.00][00:24.08][01:36.01][04:03.78]
[00:17.74]This is for my soldiers
[00:20.17]It's my specidal prayer
[00:22.85]I pray for you
[00:27.01]And since the day of our birth
[00:28.44]Our humble existence on earth
[00:29.79]For some life is like a blessing for some it's worse than a curse
[00:32.75]But when you're facing drama
[00:34.11]You know you gotta stay a soldier
[00:35.67]Where you pray to the Lord
[00:36.95]Brahma Allah even Buddha
[00:38.55]Maybe we should listen to the Pope
[00:39.94]Aand listen to the Dalai Lama
[00:41.53]But now everywhere is war
[00:42.87]Children grown into trauma
[00:44.09]Phobias drive us into conflicts
[00:45.73]Religious racial economic
[00:47.21]Creeds and convinctions
[00:48.44]We're fighting each other over bullshit
[00:49.90]But that's the life the strife
[00:51.25]That's just the way it goes
[00:52.66]No one really gets alone we're all enemies and foes
[00:55.55]We take away each other's freedom
[00:56.89]For the most selfish reasons
[00:58.33]Somehow we're all killers we kill as we're breathin
[01:01.20]By not helping grandparents
[01:02.73]Mothers sisters and brothers
[01:04.17]Father please forgive us
[01:05.61]Before we all hurt one another
[01:06.89]The only thing universal is blood sweat and tears
[01:09.70]For years the young the elderly and all my dying peers
[01:12.80][02:32.61][03:40.62][05:00.46]It's time to say goodbye but baby don't you cry
[01:18.18][02:37.83][03:46.14][05:05.79]妳不要太难过 因为我一直都在
[01:23.88][02:43.56][03:51.76][05:11.41]Cuz I'll be there up high be always by your side
[01:29.57][02:49.23][03:57.46][05:17.11]妳不会太寂寞 因为我不曾离开
[01:46.84]也许上帝创造生命只是一个笑话 为什么
[01:50.06]人们虽然知道生命是无价 却互相残杀
[01:53.39]和平世界只会出现在童话
[01:55.52]现实生活中的生命总是遭到无情践踏
[01:58.82]无穷的欲望 每个人都想拥有一切最后的希望
[02:02.53]谁能拯救这世界别让它从和平意识还在萌芽的时候
[02:06.69]就被疯狂的人类进行攻击而遭到毁灭
[02:10.12]面对死亡 的时候才会知道真相
[02:12.94]当生命结束的时候一切都只是假象
[02:15.60]就像梦一场 你能带走哪一样
[02:18.15]金钱 权力 或毒品哪个能够带上天堂
[02:21.44]天上的神请帮助我教导我该怎么做
[02:24.43]才能够让世人了解这后果
[02:26.69]如果 当子弹穿过脑袋的时候才能够看透
[02:29.94]也许这世界已经没有救 没有救
[02:55.09]Why when I open my eyes I see no peace and no love
[02:57.72]I see people cry and die
[02:59.17]More tears more sweat more blood
[03:00.65]Living under constant danger
[03:02.06]It don't matter where you are
[03:03.48]Somehow someone will always be more than ready to start a war
[03:06.39]Each day hour and second gotta hold on to your weapon
[03:09.35]And if they kill you first die a hero got to heaven
[03:12.06]Some fight for more power and some fight for equality
[03:14.93]Killing each other for money resources and territories
[03:17.64]I've seen the barrel of guns
[03:19.10]And they took away my friends
[03:20.48]Sometimes it seems to me that we are all headed for dead ends
[03:23.68]Headed no where fast the next second might not last
[03:26.39]in a blink of an eye we become a part of the past
[03:29.11]Yesterday was history tomorrow's a mystery
[03:32.02]Today's a present I thank the God above me
[03:34.83]Cuz at every moment it might be your last breath
[03:38.96]You could see your own death
[04:14.62]sorry妈妈 我知道你对我的期待
[04:17.59]请你原谅我以前那么叛逆那么的坏
[04:20.39]妈妈 please don't cry
[04:22.13]dry your eyes 就算我在天上也会想念妳烧的菜
[04:25.88]但是现在 我要为兄弟奋力一搏
[04:28.68]我要保护着他就像妳那么保护着我
[04:31.52]do you know 我没有表面上看起来那么懦弱
[04:34.75]我会干掉每一个敌人虽然我感觉到有些困惑
[04:37.97]为什么对我开枪 为什么互相叫骂
[04:40.75]为什么让我受伤为什么同是人类却感到害怕
[04:44.30]为什么侵略我的家
[04:46.14]难道说和平真的只是古老的神话
[04:48.85]不过 我还是站在这里 保护我的兄弟
[04:52.11]不管是要死要活我都跟你在一起 剩最后一口气
[04:56.42]我不会忘记 用我的血液 对这场战役 作无声的抗议
[05:23.46]