作词：郑志明
作曲：郑志明
甘愿委屈求全代替你思念的人 爱甲不知轻重乎家己堕落地狱
我的心乎你锁紧紧 但是你将锁匙交乎别人 将我的灵魂剖肠翻腹
感情袂冻永远我相信你的想法 爱哪不知分寸到最后互相为难
你不免开嘴搁拒绝 但是请你乎我一段时间 爱千分万寸捡袂清放乎乱
是你将我的心交乎别人 如今回头已经相慢
因为爱你所以来离开 伤痕累累嘛不愿恨你
既然将我的心交乎别人 我的心碎嘛免你负担
三分思念参两分不甘 甲天借胆搁爱你一天
甲天借胆搁爱你一天
10271/《共天借胆》Kā Thinn Tsioh Tánn
曾心梅Tsan Sim-muî
甘愿委屈求全
kam-guān uí-khut kiû-tsuân
代替你思念的人
tāi-thè lí su-liām ê lâng
爱甲毋知轻重
ài kah m̄-tsai khin-tāng
予家己坠落地狱
hōo ka-kī tuī-lo̍h tē-ga̍k
我的心
guá ê sim
予你锁絚絚
hōo lí só ân-ân
但是你
tān-sī lí
将共锁匙交予别人
kā só-sî kau hōo pa̍t-lâng
将我的灵魂
tsiong guá ê lîng-hûn
破肠反腹
phuà-tn̂g píng-pak
感情袂当永远
kám-tsîng buē-tàng íng-uán
我相信你的想法
guá siong-sìn lí ê siūnn-huat
爱若毋知分寸
ài nā m̄-tsai hun-tshùn
到最后互相为难
kàu tsuè-āu hōo-siong uî-lân
你毋免开喙阁拒绝
lí m̄-bián khui-tshuì koh kī-tsua̍t
但是请你
tān-sī tshiánn lí
予我一段时间
hōo guá tsi̍t-tuānn sî-kan
爱千分万寸
ài tshian-hun bān-tshùn
抾袂清
khioh buē-tshing
放予乱
pàng hōo luān
是你将我的心
sī lí tsiong guá ê sim
交予别人
kau hōo pa̍t-lâng
如今回头
jû-kim huê-thâu
已经伤慢
í-king siunn bān
因为爱你
in-uī ài lí
所以来离开
sóo-í lâi lī-khui
伤痕累累
siong-hûn luí-luí
嘛毋愿恨你
mā m̄-guān hūn lí
既然将我的心
kì-jiân tsiong guá ê sim
交予别人
kau hōo pa̍t-lâng
我的心碎
guá ê sim-tshuì
嘛免你负担
mā bián lí hū-tam
三分思念
sann-hun su-liām
掺两分毋甘
tsham nn̄g-hun m̄-kam
共天借胆
kā thinn tsioh tánn
阁爱你一工
koh ài lí tsi̍t-kang
共天借胆
kā thinn tsioh tánn
阁爱你一工
koh ài lí tsi̍t-kang