作词：李姿莹
作曲：叶文德
我知影你的心像外面的天气
虽然咱的爱情变冬天 我袂后悔爱过你
你若是欲分开 我会冻讲什么
既然你已经讲出嘴 我袂叫你收返去
欲分开 我会祝你以后伤心一万年
欲乎你 知影失去了后痛苦的滋味
今仔日 就甲当作是咱分手纪念日
纪念一对曾经爱过的人分开的日子
9518/《分手纪念日》Hun-tshiú Kì-liām-ji̍t
曾心梅Tsan Sim-muî
我知影你的心
guá tsai-iánn lí ê sim
像外面的天气
tshiūnn guā-bīn ê thinn-khì
虽然咱的爱情变冬天
sui-jiân lán ê ài-tsîng piàn tang-thinn
我袂后悔爱过你
guá buē hiō-hué ài kuè lí
你若是欲分开
lí nā-sī beh hun-khui
我会当讲啥物
guá ē-tàng kóng siánn-mih
既然你已经讲出喙
kì-jiân lí í-king kóng tshut-tshuì
我袂叫你收转去
guá buē kiò lí siu--tńg-khì
欲分开
beh hun-khui
我会祝你
guá ē tsiok lí
以后伤心一万年
í-āu siong-sim tsi̍t-bān nî
欲予你知影
beh hōo lí tsai-iánn
失去了后
sit--khì liáu-āu
痛苦的滋味
thòng-khóo ê tsu-bī
今仔日
kin-á-ji̍t
就共当做是
tiō kā tòng-tsuè sī
咱分手纪念日
lán hun-tshiú kì-liām-ji̍t
纪念一对
kì-liām tsi̍t-tuì
曾经爱过的人
tsîng-king ài--kuè ê lâng
分开的日子
hun-khui ê ji̍t-tsí