媳妇

曾心梅

三立29台五点档 家和万事兴 片尾曲
作词:曾心梅
作曲:许明杰
编曲:项仲为

兑置你身边已经真多年啊,逗阵的生活有咸酸苦涩,
有人来问咱东时要来么子,无疑子儿债伊也呒来偎,
# - 嫁入恁的门嘛有拁十冬啊,真珍惜会冻捧恁叨的饭碗,
感谢你的嗣大对阮无来弃嫌,乎阮有福气会冻叫怹爸爸妈妈,
* - 你看家家户户的门窗,温暖的故事一页一页,
男男女女行过的脚迹,感情债层层叠叠,
你听大大小小吵闹的声,幸福的感觉参参相偎,
茫茫渺渺天地遐阔,阮只想欲兑你行。
...#...*...

《新妇》Sin-pū
曾心梅Tsan Sim-muî

缀伫你身边
tuè tī lí sin-pinn
已经真济年矣
í-king tsin tsuē nî--ah
斗阵的生活
tàu-tīn ê sing-ua̍h
有咸酸苦涩
ū kiâm-sng khóo-siap
有人来问咱
ū-lâng lâi mn̄g lán
当时欲来育囝
tang-sî beh lâi io-kiánn
无疑囝儿债
bô-gî kiánn-jî-tsè
伊犹毋来倚
i iáu m̄-lâi uá

嫁入恁的门
kè ji̍p lín ê mn̂g
嘛有成十冬矣
mā ū tsiânn tsa̍p tang--ah
真珍惜
tsin tin-sioh
会当捀恁兜的饭碗
ē-tàng phâng lín tau ê pn̄g-uánn
感谢恁的序大
kám-siā lín ê sī-tuā
对阮无来弃嫌
tuì gún bô lâi khì-hiâm
予阮有福气
hōo gún ū hok-khì
会当叫怹爸爸妈妈
ē-tàng kiò in pá-pah má-mah

你看家家户户的门窗
lí khuànn ke-ke-hōo-hōo ê mn̂g-thang
温暖的故事
un-luán ê kòo-sū
一页一页
tsi̍t-ia̍h-tsi̍t-ia̍h
男男女女
lâm-lâm-lú-lú
行过的跤迹
kiânn kuè ê kha-jiah
感情债重重叠叠
kám-tsîng-tsè tîng-tîng-tha̍h-tha̍h

你听大大细细吵闹的声
lí thiann tuā-tuā-sè-sè tshá-nāu ê siann
幸福的感觉
hīng-hok ê kám-kak
掺掺相倚
tsham-tsham sio-uá
茫茫渺渺
bông-bông-biáu-biáu
天地遐阔
thinn-tē hiah khuah
阮只想欲缀你行
gún tsí siūnn-beh tuè lí kiânn


歌曲:媳妇
演唱:曾心梅
作词:曾心梅
作曲:许明杰