作词：美树克彦
作曲：美树克彦
あなたの心が欲しいのよ
许されない恋だからこそ
せめて私を抱く时だけ
あの人のことは忘れてよ
爱は砂のように
指のすき间をサラサラと
音もたてずこぼれてしまう
私には见えないこの恋の行方
あなたには帰る场所がある
微笑で迎える人もいる
私はこの恋を失くしたら
何処へ行けばいいの
时间を気にするのはやめて
子供の话も闻きたくない
シャワーをあびているあいだに
帰り支度なんてしないでよ
爱は砂のように
涙も梦も吸い込んで
足迹さえも残らないなら
燃えつきるまで燃やしてほしい
电话のベルだけが私の
あなたとの细い绊なの
私はこの恋を失くしたら
生きるすべもないの
生きるすべもないの
--------------------------------------------
曲名: 爱像砂一样(爱は砂のように)
想拥有的.就只有你 * 一颗心.而-已
只因我俩.这种爱情 * 无法被.允许
但至少.当你将我.紧紧 * 抱在怀-里
请把.那个人.的事情 * 暂时都.忘-记
这份爱.就好像.砂一样
穿越过.指缝间.轻轻流-淌
逐渐地.会 * 没有任何.的声响
我已-看不清.恋爱终站 * 究竟在-哪一个.地-方
你有一个.充满温柔 * 能回去.的-窝
还有人.会面带.笑容 * 迎接在.门-口
而我失去.这恋情.之后 * 孤零零一-个
谁能够-告诉我 * 何去.何从
对于见面.时间.难确定 * 我不在意
但是不想.再听到你 * 谈小孩的.话题
别在-我.淋浴时.趁机 * 静悄悄-地
作准备.把一切.打-理 * 便匆匆.离-去
这份爱.就好像.砂一样
不断吸干.我的泪.还有梦想
就连脚印.在地上 * 也已消失.无迹象
与其燃尽.了希望 * 不如先-自己-烧光
而我如今.只剩.电话铃 * 偶尔响起
成为彼此.维持感情 * 细微.的连-系
如果失去.这一段.恋曲 * 一人孤零-零
再继续-活下去 * 有何.意义