さだめ川(命运之川)

邓丽君( Teresa Teng )

作词:石本美由起
作曲:船村彻

明日のゆくえ さがしても
この眼に见えぬ さだめ川
あなたの爱の 流れるままに
ゆるした夜は 雨でした

二人の恋を 憎むよな
うわさが辛い さだめ川
故郷の町を 逃れる旅は
いずこの山が また海か

すべてを水に ながしては
生きて行けない さだめ川
あなたの爱に 次ぎの世までも
ついて行きたい 私です

曲名: 命运之川 (さだめ川)

为明~日-行程方向 * 努力在寻~探
举目不见~仍遥~望 * 命-运之~川
随你的爱-缓缓~流淌 * 是温暖~还有~体~谅
许下诺言~那夜~晚 * 雨中倾诉-秋水~寒

我们~俩-爱在滋长 * 流言却不~断
恶意造谣~很不~堪 * 命-运之~川
只好逃避-离开~故乡 * 长途跋~涉到~异~邦
何处山边~或海~岸 * 才是栖身-的地~方

把一~切-付诸流水 * 不-眷恋遗~憾
无论生活~多艰~难 * 命-运之~川
随你的爱-直到~来生 * 不会有~半点~悔~恨
一路同行~不离~分 * 走过人生-的旅~程


歌曲:さだめ川(命运之川)
演唱:邓丽君( Teresa Teng )
作词:石本美由起
作曲:船村彻