作词：山上路夫
作曲：井上忠夫
アカシアの并木道 二人歩いたわ
それも梦なの 梦なのみんな
あなたはいない
ここで暮らしてほしいといつも
口に出せずに想っていたの
そんな愿いをあなたは知らず
远い街へと帰っていった
ああ 北风が冷たい街に 私はひとり
アカシアの白い花 街に咲く顷に
甘くあなたに あなたに抱かれ
幸せだった
二人暮らせるその日を梦に
胸に育てて爱していたの
怨まないけどあなたの言叶
今はいちじの嘘だと知った
ああ また冬が近づく街に 私はひとり
アカシアのこの街を 去っていった人
急に仕事の 仕事の都合
できたと云った
きっとあなたはわかっていたの
すぐにこの街离れる时が
雨にうたれてあなたを乗せた
バスを涙で见送ったの
ああ 北风が冷たい街に 私はひとり
洋槐树婆娑茂密林荫道
我们曾一同漫步依依
那个美丽的梦 全部的梦里
如今已没有了你
多么想就这样 一直和你在一起
却没有说出内心 (内心)的期冀
那个心中的愿望 你没有能够知道
悠远空阔长街上 多想你能回到这里
啊 ~ 北风袭人寒冷的街道上
只有(只有)我自己
洋槐树白色美丽小花朵
在街上盛开的春季
紧紧依偎在你 在你温暖怀抱里
是那么幸福无比
我们共同度过的 如梦的时光里
在心中把爱情 (把爱情)来培育
尽管已知那只是 你随口说说的话
我还是不怨你(把这一切藏在心底)
啊 ~ 就要临近寒冬的长街上
只有(只有)我自己
在这槐树成荫的街道上
你就这样离我而去
你说事务繁忙 工作紧急紧急
还有许多 事情要处理
你一定一定知道 (你毅然转身离去)
(无助伤心的我 依然在风中淋著雨)
当你乘车离开 这条街道的时候
雨中的我含着泪 目送那辆巴士远去
啊 ~ 北风袭人寒冷
アカシアの梦
漫步在.洋槐~树的.大道上 * 亲密地.靠~著.你肩~膀
这景象.绮丽浪漫~ * 却是梦境~幻~想
因为你已 * 不在~我身~旁
多希望.地久天长 * 两个人.朝夕相伴~
心中虽.这样打算 * 却不敢.开口去讲~
而你也.没有体谅 * 辜负我.深切期望~
最~后.远走他乡 * 从此~音讯渺茫~
啊~ 冷冽的.北~风-不断~ * 呼啸.在街上
只剩我.一个人~ * 形影.孤~单
白花瓣.洋槐~盛开.的花季 * 我俩曾.流~连.树荫~里
甜蜜地.将我抱紧~ * 温柔拥在~你怀里
幸福温馨 * 难~以.忘~记
生活中.点点滴滴 * 还依然.留在梦里~
爱苗在.胸口滋长 * 我用心.呵护培育~
你说过.无怨无悔 * 这些话.常记心底~
如今才.终于清醒 * 那只是.谎言一句~
啊~ 冷冽的.冬~风-吹起~ * 在这.城市里
只剩我.孤零零~ * 独自.叹~息
离弃了.洋槐~镇的.无情郎 * 那~天.突~然.跟我~讲
最近的.工作很忙~ * 遇到紧急~的状况
必须出差 * 去~到.远~方
出~发.行程确定 * 来~到.车站送行~
时间它.分秒逼近 * 分开的.时刻来临~
雨水也.混著泪滴 * 淋湿了.我俩眼睛~
就这样.泪眼迷离 * 目送那.巴士远去~
啊~ 冷冽的.北~风-吹起~ * 街上.飘着雨
只剩我.孤零零~ * 独自.哭~泣