作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
ワインカラーに染めてる 暮れなずむこの都会(まち)の
どこかであなたも住んでいるはず きっと谁かと
めぐり逢いそして别れ 涙も枯れたいまは
悲しみそれさえ懐かしくなる 爱の面影
季节がひとつ変わるたびに 谁かと
游びの恋をしてみるけど わたしは
まだ爱してる あなたのことだけを
まだ爱してる せつないくらい
硝子窓のむこうには しあわせそうなふたり
眩しいぐらいに若さふりまき 语り合ってる
季节が人の心の中 変えても
并木の様子変えてみても わたしは
まだ信じてる あの日の爱だけは
まだ信じてる いじらしいほど
まだ爱してる あなたのことだけを
まだ爱してる せつないくらい
曲名:酒红色的记忆(ワインカラーの记忆)
葡萄.色泽般-醉人的.酒红 * 染上了.都市.生活的-天空
也许你.在这个.时候 * 就-在.某一处.角落
正-与-某人相拥
相逢.才没多久.随即.又分手 * 太多泪.流尽之后.已-干涸
而悲伤.积存在.心中 * 甚至.变成了.怀旧 * 思念那.爱的面容
季节变化-与更替 * 又换谁.陪伴你 * 生活一起
虽然可以-试着去 * 谈恋爱.或嬉戏 * 但我已经
付出深-深.的爱意 * 全交给你-无法.再转移
这份深-深.的爱意 * 至今.仍一.如往-昔
穿越.透明玻璃.从窗.看出去 * 有一对.幸福情侣.很亲蜜
洋溢着.青春.的气息 * 令-人.目眩.而神迷 * 两个人.窃窃私语
季节转换-与更替 * 许多人.的心里 * 跟着变异
绿荫大道-的树林 * 那叶片.也随即 * 换上新衣
只有我-依.然相信 * 那日与你-谱下.的恋曲
到今天-依.然相信 * 对你.还那样.痴-情
付出深-深.的爱意 * 全交给你-无法.再转移
这份深-深.的爱意 * 至今.仍一.如往-昔