作词：许明杰
作曲：田中郎
这阵的风微微啊吹过来 亲像替阮轻轻安慰咱的爱
无论你惦置海角还是天涯 我会为着你为着你呒惊阻碍
今夜捧杯我敬你 今夜伤心麦搁提起
一杯掺著呒甘拢甲吞落去
山盟海誓千万毋通放袂记 将阮的爱囥身边
强迫来分开希望是一时 保重的言语麦搁加讲无意义
别れ(离别) 雄雄做一嘴 趁著月圆(趁著今暝)
茫茫的心 欲安怎讲无奈
毋通悲伤 我会为你来等待
无论你惦置海角还是天涯
我会为着你为着你不惊阻碍
[00:01.74]5.离别
[00:04.65]作词：许明杰
[00:07.19]作曲：田中郎
[00:14.67]
[00:22.10]这阵的风微微啊吹过来
[00:28.08]亲像替阮轻轻安慰咱的爱
[00:33.53]无论你惦置海角还是天涯
[00:39.47]我会为着你为着你呒惊阻碍
[02:20.53][00:44.54]
[02:21.06][00:45.21]今夜捧杯我敬你
[02:24.06][00:48.65]今夜伤心麦搁提起
[02:26.95][00:51.54]一杯掺著呒甘拢甲吞落去
[03:13.73][02:31.94][00:56.66]
[03:15.73][02:32.71][00:57.41]山盟海誓千万毋通放袂记
[03:22.17][02:38.79][01:03.28]将阮的爱囥身边
[03:27.38][02:44.17][01:08.62]强迫来分开希望是一时
[03:32.95][02:49.44][01:14.05]保重的言语麦搁加讲无意义
[03:39.04][02:55.42][01:20.44]别?(离别) 雄雄做一嘴
[03:45.06][03:01.51][01:26.27]趁著月圆(趁著今暝)
[01:54.78]
[01:57.19]茫茫的心 欲安怎讲无奈
[02:03.46]毋通悲伤 我会为你来等待
[02:09.04]无论你惦置海角还是天涯
[02:15.12]我会为着你为着你不惊阻碍
9407/《离别》Lî-pia̍t
洪荣宏Âng Îng-hông
一阵的风
tsi̍t-tsūn ê hong
微微仔吹过来
bî-bî-á tshue--kuè-lâi
亲像替阮
tshin-tshiūnn thè gún
轻轻安慰咱的爱
khin-khin an-uì lán ê ài
无论你
bô-lūn lí
踮伫海角抑是天涯
tiàm-tī hái-kak ia̍h-sī thian-gâi
我会为着你
guá ē uī-tio̍h lí
为着你毋惊阻碍
uī-tio̍h lí m̄-kiann tsóo-gāi
今夜捀杯我敬你
kim-iā phâng-pue guá kìng lí
今夜伤心莫阁提起
kim-iā siong-sim mài koh thê-khí
一杯掺著毋甘
tsi̍t-pue tsham-tio̍h m̄-kam
拢共吞落去
lóng kā thun--lo̍h-khì
山盟海誓
san-bîng hái-sè
千万毋通放袂记
tshian-bān m̄-thang pàng-buē-kì
将阮的爱囥身边
tsiong gún ê ài khǹg sin-pinn
强迫来分开
kiông-pik lâi hun-khui
希望是一时
hi-bāng sī tsi̍t-sî
保重的言语
pó-tiōng ê giân-gí
莫阁加讲无意义
mài koh ke kóng bô ì-gī
别れ
wakale
雄雄做一喙
hiông-hiông tsuè tsi̍t-tshuì
趁著月圆
thàn tio̍h ge̍h-înn
茫茫的心
bâng-bâng ê sim
欲按怎讲无奈
beh án-tsuánn kóng bô-nāi
毋通悲伤
m̄-thang pi-siong
我会为你来等待
guá ē uī lí lâi tán-thāi
无论你
bô-lūn lí
踮伫海角抑是天涯
tiàm-tī hái-kak ia̍h-sī thian-gâi
我会为着你
guá ē uī-tio̍h lí
为着你
uī-tio̍h lí
毋惊阻碍
m̄-kiann tsóo-gāi
今夜捀杯我敬你
kim-iā phâng-pue guá kìng lí
今夜伤心莫阁提起
kim-iā siong-sim mài koh thê-khí
一杯掺著毋甘
tsi̍t-pue tsham-tio̍h m̄-kam
拢共吞落去
lóng kā thun--lo̍h-khì
山盟海誓
san-bîng hái-sè
千万毋通放袂记
tshian-bān m̄-thang pàng-buē-kì
将阮的爱囥身边
tsiong gún ê ài khǹg sin-pinn
强迫来分开
kiông-pik lâi hun-khui
希望是一时
hi-bāng sī tsi̍t-sî
保重的言语
pó-tiōng ê giân-gí
莫阁加讲无意义
mài koh ke kóng bô ì-gī
别れ
wakale
雄雄做一喙
hiông-hiông tsuè tsi̍t-tshuì
趁著今暝
thàn tio̍h kim-mî
趁著月圆
thàn tio̍h ge̍h-înn
趁著今暝
thàn tio̍h kim-mî