离别的录音带

王识贤( JASON )

作词:武雄
作曲:游鸿明
编曲:吴嘉祥

听完你送我彼块录音带 我的心也已经为你冷一半
因为你所选的歌 每一句话 拢亲像想欲甲我煞

莎哟娜啦 悲情的命运
咱的感情你已经看破
梦醒时分 酒后的心声
你的暗示竹 我也已经知影

所以我送你这块录音带 来掩坎我心内阵阵的痛疼
因为我所选的歌 拢是对你 真情真爱依依难舍

KISS ME GOODBYE 思慕的人

------------------------------------------

14658/《离别的录音带》Lî-pia̍t ê Lo̍k-im-tuà
王识贤Ông Sik-hiân

听完你送我
thiann uân lí sàng guá
彼块录音带
hit tè lo̍k-im-tuà
我的心
guá ê sim
也已经为你冷一半
iā í-king uī lí líng tsi̍t-puànn
因为你所选的歌
in-uī lí sóo suán ê kua
每一句话
muí tsi̍t-kù uē
拢亲像
lóng tshin-tshiūnn
想欲佮我煞
siūnn-beh kah guá suah

莎哟哪啦
sa-ióo-ná-lah
悲情的运命
pi-tsîng ê ūn-miā
咱的感情
lán ê kám-tsîng
你已经看破
lí í-king khuànn-phuà
梦醒时分
mèngxǐng shífēn
酒后的心声
tsiú āu ê sim-siann
你的暗示
lí ê àm-sī
我也已经知影
guá iā í-king tsai-iánn

所以我送你
sóo-í guá sàng lí
这块录音带
tsit tè lo̍k-im-tuà
来掩崁我心内
lâi am-khàm guá sim-lāi
阵阵的痛疼
tsūn-tsūn ê thàng-thiànn
因为我所选的歌
in-uī guá sóo suán ê kua
拢是对你
lóng-sī tuì lí
真情真爱
tsin-tsîng tsin-ài
依依难舍
i-i lân-siá

Kiss Me Goodbye
思慕的人
su-bōo ê lâng
对你的心
tuì lí ê sim
我只有看破
guá tsí-ū khuànn-phuà
拢是为着你
lóng-sī uī-tio̍h lí
莫问阮的名
mài mn̄g gún ê miâ
我的心情
guá ê sim-tsiânn
你敢拢毋知影
lí kám lóng m̄ tsai-iánn

莎哟哪啦
sa-ióo-ná-lah
悲情的运命
pi-tsîng ê ūn-miā
咱的感情
lán ê kám-tsîng
你已经看破
lí í-king khuànn-phuà
梦醒时分
mèngxǐng shífēn
酒后的心声
tsiú āu ê sim-siann
你的暗示
lí ê àm-sī
我也已经知影
guá iā í-king tsai-iánn

我的心疼
guá ê sim-thiànn
你敢拢毋知影
lí kám lóng m̄ tsai-iánn


歌曲:离别的录音带
演唱:王识贤( JASON )
作词:武雄
作曲:游鸿明