【原自欧西歌曲'Choucoune (Yellow Bird)'】
作词：司徒明
作曲：Michel Mauleart Monton
小黄鹂，她飞东来又飞西，
小黄鹂，她独自在树上栖。
我想要问你，他飞去那里？
他可有消息，几时才相依？
你别太着急，你别太失意，
我永远同情你。
我和你一样也孤寂，
他远行无归期，
撇下我日夜盼消息，
等到日落西，还没有消息。
小黄鹂，她飞东来又飞西，
小黄鹂，她独自在树上栖。
我想要问你，他飞去那里？
他可有消息，几时才相依？
你别太着急，你别太失意，
我永远同情你。
我和你一样也孤寂，
他远行无归期，
撇下我日夜盼消息，
等到日落西，还没有消息。
小黄鹂，她飞东来又飞西，
小黄鹂，她独自在树上栖。
我想要问你，他飞去那里？
他可有消息，几时才相依？
你别太着急，你别太失意，
我永远同情你。
小黄鹂，小黄鹂，小黄鹂。