悲的口笛

黄乙玲( Yee-ling Huang )

大饭店微微灯光,照在路中央;心又闷脚手又软,宛然落叶黄
口笛声哀怨抹断,悲愁节节长;那亲像小雨毛毛,稀微冷酸酸
无想阮前途远远,催迫阮光明无缺,音律刺心肠

有缘分后会有期,握手要分离;彼时拵欢欢喜喜‧双人来相辞
伊的手幼白绵绵,乎人会爱伊;阮一时也无抹记,有时心稀微
阮只有念歌解意,暗期待再会心理,自慰到深更

霓红灯美青红,光光影照窗;爱的窗心情茫茫,胜过洋酒香
为将来幸福有望,爱情无乱放;枝叶美对君相送,伊是薇蔷
铜锣声你真害人,害著阮一切虚空,变成那眠梦

12071/《悲的口笛》Pi ê Kháu-ti̍k
黄乙玲N̂g It-lîng

大饭店微微灯光
tuā-pn̄g-tiàm bî-bî ting-kng
照在路中央
tsiò tsāi lōo tiong-ng
心又闷
sim iū būn
跤手又软
kha-tshiú iū nńg
宛然落叶黄
uán-jiân lo̍h-hio̍h n̂g
口笛声哀怨袂断
kháu-ti̍k siann ai-uàn buē-tn̄g
悲愁节节长
pi-tshiû tsiat-tsiat tn̂g
若亲像小雨毛毛
ná-tshin-tshiūnn sió-hōo mn̂g-mn̂g
稀微冷酸酸
hi-bî líng sng-sng
无想阮前途远远
bô siūnn gún tsiân-tôo hn̄g-hn̄g
催迫阮光明无向
tshui-pik gún kong-bîng bô-ǹg
音律刺心肠
im-lu̍t tshì sim-tn̂g

有缘份
ū iân-hūn
后会有期
hiō-huē iú-kî
握手欲分离
ak-tshiú beh hun-lî
彼时阵欢欢喜喜
hit-sî-tsūn huann-huann-hí-hí
双人来相辞
siang-lâng lâi sio-sî
伊的手幼白绵绵
i ê tshiú iù-pe̍h mî-mî
予人会爱伊
hōo-lâng ē ài i
阮一时也无袂记
gún tsi̍t-sî iā bô buē-kì
有时心稀微
ū-sî sim hi-bî
阮只有唸歌解意
gún tsí-ū liām-kua kái-ì
暗期待再会心理
àm kî-thāi tsài-huē sim-lí
自慰到深更
tsū-uì kàu tshim-kinn

霓虹灯美青红
nî-hông-ting bí tshinn-âng
光光照窗
kng-kng tsiò thang
爱的花心情茫茫
ài ê hue sim-tsîng bâng-bâng
胜过洋酒芳
sìng-kuè iûnn-tsiú phang
为将来幸福有望
uī tsiong-lâi hīng-hok ū-bāng
爱情无乱放
ài-tsîng bô luān pàng
枝叶媠对君相送
ki-hio̍h suí tuì kun sio-sàng
伊是薇蔷欉
i sī bî-tshiûnn tsâng
铜锣声你真害人
tâng-lô siann lí tsin hāi lâng
害著阮一切虚空
hāi-tio̍h gún it-tshè hi-khang
变成若眠梦
piàn-sîng ná bîn-bāng


歌曲:悲的口笛
演唱:黄乙玲( Yee-ling Huang )