作词：郭之仪
作曲：郭之仪
编曲：尤景仰
每一次若是来到淡水河边
阮就是甲意阵阵海风的味
怀念著彼段快乐的过去
感谢妳陪惦阮身边
每一次若是来到淡水河边
日落黄昏搁卡水嘛是欠一味
阮就是袂当将妳放袂记
袂习惯身边无妳
一别千里请妳保重自己
等后回见面 咱约在淡水
爱妳的心也飞袂返去
请月娘替阮 好好转达妳
(重复)
每一次若是来到淡水河边
日落黄昏搁卡水嘛是欠一味
每一次若是来到淡水河边
阮已经习惯无妳
------------------------------------------
5854/《约在淡水》Iok Tsāi Tām-tsuí
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
每一次
muí tsi̍t-tshù
若是来到淡水河边
nā-sī lâi kàu Tām-tsuí-hô pinn
阮就是
gún tsiū-sī
佮意阵阵海风的味
kah-ì tsūn-tsūn hái-hong ê bī
怀念著彼段快乐的过去
huâi-liām tio̍h hit tuānn khuài-lo̍k ê kuè-khì
感谢你陪踮阮身边
kám-siā lí puê tiàm gún sin-pinn
每一次
muí tsi̍t-tshù
若是来到淡水河边
nā-sī lâi kàu Tām-tsuí-hô pinn
日落黄昏
ji̍t-lo̍h hông-hun
阁较媠嘛是欠一味
koh khah suí mā-sī khiàm tsi̍t-bī
阮就是
gún tsiū-sī
袂当将你放袂记
buē-tàng tsiong lí pàng-buē-kì
袂习惯身边无你
buē si̍p-kuàn sin-pinn bô lí
一别千里
it-pia̍t tshian-lí
请你保重自己
tshiánn lí pó-tiōng tsū-kí
等后回见面
tán āu-huê kìnn-bīn
咱约在淡水
lán iok tsāi Tām-tsuí
爱你的心
ài lí ê sim
也飞袂转去
iā pue buē tńg--khì
请月娘替阮
tshiánn gue̍h-niû thè gún
好好转达你
hó-hó tsuán-ta̍t lí
---
每一次
muí tsi̍t-tshù
若是来到淡水河边
nā-sī lâi kàu Tām-tsuí-hô pinn
日落黄昏
ji̍t-lo̍h hông-hun
阁较媠嘛是欠一味
koh khah suí mā-sī khiàm tsi̍t-bī
每一次
muí tsi̍t-tshù
若是来到淡水河边
nā-sī lâi kàu Tām-tsuí-hô pinn
阮已经习惯无你
gún í-king si̍p-kuàn bô lí