泰雅族万大语
译：古秋凤
作词：陈凯伦
作曲：陈凯伦
祖母，不要生气，我不是故意酒醉 不要挂念我 ，我自己会工作
yaki ， iya ka saang ， arac cu minanangi mahnukan
祖母，好好过日子，我在大都会的日子也不好过 你自己找些事来做，我想的事情很多
yaki ，balbale' mayanux' arac cu nak sababale， maki alang yaba
祖母，草长大了吗?玉米长大了吗?你们还好吗?
yaki ，yaba ka Kaman la，yaba ka atiy la，ey mamu ramas kora?
祖母，家里很冷吗?家里有下雨吗?祖父酒醉了吗?
yaki，ey gahra ka morow ，umolax ka morow ? ey mahnukan ka yutas na?
祖母，不要生气，我不是故意酒醉 不要挂念我 ，我自己会工作
yaki，iya ka saang ，arac cu minanangi mahnukan iya cu lunglungi ，ba' cu nak mumarah
不要挂念我 ，我自己会工作
iya cu lunglungi ，ba' cu nak mumarah