假黎婆

作词：钟铁民
作曲：林生祥、排湾族传统曲调

假黎婆 我阿嬷
手背上 有刺花
伊喊我 细狗牯
惜我渡我到离家
i-ya-i-yu-la

还记得 跈阿嬷
入深山 转妹家
伊开口 低声唱
番子曲 i-ya-i-yu-la
i-ya-i-yu-la

老树灵 传风信
喊醒伊 心肚情
翻后生 脚步轻
阿嬷笑容怎按靓
i-ya-i-yu-la

------------------------------------------

假黎婆

作词：钟铁民
作曲：林生祥、排湾族传统古调

假黎婆 我阿嬷 假黎婆 我祖母
手背上 有刺花 手背上 有刺花
伊喊我 细狗牯 她叫我 小狗儿
惜我渡我到离家 疼我顾我到长大离家
i-ya-i-yu-la i-ya-i-yu-la

还记得 跈阿嬷 还记得 跟祖母
入深山 转妹家 入深山 回娘家
伊开口 低声唱 她开口 低声唱
番子曲 i-ya-i-yu-la 番子曲 i-ya-i-yu-la
i-ya-i-yu-la i-ya-i-yu-la

老树灵 传风信 老树灵 传风信
喊醒伊 心肚情 喊醒她 内心情
翻后生 脚步轻 变年轻 脚步轻
阿嬷笑容怎按靓 阿嬷笑容怎会那样甜
i-ya-i-yu-la i-ya-i-yu-la