作词：汪峰、James 杨永聪
作曲：汪峰
编曲：JOSA
In a haze under heaven's gates I wandered,
To find my peace, where birds return to nest,
As my feet dared to creep roads of purple,
The moon and stars set fire to crimson leaves.
Some people thrive here,
Some people die here,
All come to achieve their Chinese dream.
I lay to rest here,
On your crimson breast dear,
Amidst a crowd of golden stars.
北京 北京
当我走在这里的每一条街道
我的心似乎从来都不能平静
除了发动机的轰鸣和电气之音
我似乎听到了它烛骨般的心跳
我在这里欢笑 我在这里哭泣
我在这里活着 也在这儿死去
我在这里祈祷 我在这里迷惘
我在这里寻找 也在这儿失去 北京 北京
如果有一天我不得不离去
我希望人们把我埋在这里
在这儿我能感觉到我的存在
在这儿有太多让我眷恋的东西
我在这里欢笑 我在这里哭泣
我在这里活着 也在这儿死去
我在这里祈祷 我在这里迷惘
我在这里寻找 也在这儿失去 北京 北京
[中译]
我漫步在天堂之门的烟雾下
寻找着我的平静
一个燕归巢的地方
就在我的双腿胆敢攀爬紫禁之路
月亮与星光
燃烧了深红的落叶
有的人在这里茁壮
有的人在这里死亡
但全是为了完成他们的中国梦想
在众多金星之中，我来到你火红的怀里，喘口气了