我的故乡

余天( Yu Tian )

作词:陈东贤、萧进惠
作曲:柯铜墙、萧进惠

故乡亲像一领衫 穿出寂寞的心肝
四季四季为伊块变化日夜绣出伊的名
故乡亲像一首歌 唱出游子的心声
感慨感慨声音唱袜煞妳的心声声咧叫我
温柔的故乡热情的人情真正美
妳写的一首好听的情诗
藏着在阮的深深的记智
故乡乎我一生最大的勇气
温柔的故乡甜甜的溪水真好味
一点仔一滴永远拢会记
温暖的种子已开花结籽
故乡请你等我成功的日子

------------------------------------------

13106/《我的故乡》Guá ê Kòo-hiong
余天Î Thian

故乡亲像一领衫
kòo-hiong tshin-tshiūnn tsi̍t-niá sann
穿出寂寞的心肝
tshīng tshut tsi̍k-bo̍k ê sim-kuann
四季四季
sù-kuì sù-kuì
为伊咧变化
uī i teh piàn-huà
日夜绣出伊的名
ji̍t-iā siù tshut i ê miâ

故乡亲像一首歌
kòo-hiong tshin-tshiūnn tsi̍t-siú kua
唱出游子的心声
tshiùnn-tshut iû-tsú ê sim-siann
感慨
kám-khài
感慨声音唱袂煞
kám-khài siann-im tshiùnn buē-suah
你的心
lí ê sim
声声咧叫我
siann-siann teh kiò guá

温暖的故乡
un-luán ê kòo-hiong
热情的人情
jia̍t-tsîng ê jîn-tsîng
真正媠
tsin-tsiànn suí
你写的一首
lí siá ê tsi̍t-siú
好听的情诗
hó-thiann ê tsîng-si
藏伫咧阮的
tshàng tī-eh gún ê
深深的记持
tshim-tshim ê kì-tî
故乡予我
kòo-hiong hōo guá
一生上大的勇气
it-sing siōng tuā ê ióng-khì

温暖的故乡
un-luán ê kòo-hiong
甜甜的溪水
tinn-tinn ê khue-tsuí
真好味
tsin hó-bī
一点仔一滴
tsi̍t-tiám-á tsi̍t-tih
永远拢会记
íng-uán lóng ē-kì
温柔的种子
un-jiû ê tsíng-tsí
已开花结子
í khui-hue kiat-tsí
故乡请你等我
kòo-hiong tshiánn lí tán guá
成功的日子
sîng-kong ê ji̍t-tsí


歌曲:我的故乡
演唱:余天( Yu Tian )
作词:陈东贤、萧进惠
作曲:柯铜墙、萧进惠