思恋你 思恋你呀 你我离别三年啦
昨暝的梦犹原也是你的梦 港边的海鸟 怎样打醒阮眠梦
啼哭声音悲哀 会乎人心内忧闷
你的影 浮在目前 为你相思哮归暝
不时来看海水想着伊的人 天顶的月娘 哪会照入阮心内
希望你传乎我 会得知影阮心内
-------------------------------------------
《恋歌》Luân-kua
蔡秋凤 Tshuà Tshiu-hōng
思恋你
su-luân lí
思恋你啊
su-luân lí--ah
你我离别三年啦
lí guá lī-pia̍t sann-nî--lah
昨暝的梦
tsa-mî ê bāng
犹原也是你的梦
iu-guân iā-sī lí ê bāng
港边的海鸟
káng-pinn ê hái-tsiáu
怎样拍醒阮眠梦
tsuánn-iūnn phah-tshínn gún bîn-bāng
啼哭声音悲哀
thî-khàu-siann im pi-ai
会予人心内忧闷
ē hōo-lâng sim-lāi iu-būn
你的影
lí ê iánn
浮在目前
phû tsāi ba̍k-tsîng
为你相思吼归暝
uī lí siunn-si háu kui-mî
不时来看海水
put-sî lâi khuànn hái-tsuí
想着伊的人
siūnn-tio̍h i ê lâng
天顶的月娘
thinn-tíng ê gue̍h-niû
哪会照入阮心内
ná ē tsiò ji̍p gún sim-lāi
希望你传予我
hi-bāng lí thuân hōo guá
会得知
ē-tit tsai
知影阮心内
tsai-iánn gún sim-lāi