港边送别

文夏( Wen Hsia )

听着锣声响亮
不通惜别离
前途尽是希望
充满著光明
海鸟不通多情
开声啼啼哭
船烟也像为伊
庆祝出航去

有热情的目屎流落来
就是为著爱
为伊甘愿打拼
甘愿做牺牲
为伊保持纯情
几个亲像我
港边依依惜别
心情谁人知

站在港边岸墘
看着船要开
流落滴滴目屎
不是块留恋
为伊前途幸福
祈望神保庇
用欢喜的目屎
送伊要出航

------------------------------------------

《港边送别》Káng-pinn Sàng-pia̍t
文夏Bûn-hā

听着锣声响亮
thiann-tio̍h lô-siann hiáng-liāng
毋通惜别离
m̄-thang sioh pia̍t-lî
前途尽是希望
tsiân-tôo tsīn sī hi-bāng
充满著光明
tshiong-buán tio̍h kong-bîng
海鸟毋通多情
hái-tsiáu m̄-thang to-tsîng
开声啼啼哭
khui-siann thî-thî khàu
船烟也想为伊
tsûn-ian iā siūnn uī i
庆祝初出帆
khìng-tsiok tshoo tshut-phâng

有热情的目屎
ū jia̍t-tsîng ê ba̍k-sái
就有热爱
tsiū ū jia̍t-ài
为伊甘愿拍拼
uī i kam-guān phah-piànn
甘愿做牺牲
kam-guān tsuè hi-sing
为伊保持纯情
uī i pó-tshî sûn-tsîng
几个亲像我
kuí-ê tshin-tshiūnn guá
港边依依惜别
káng-pinn i-i sioh-pia̍t
心情啥人知
sim-tsîng siánn-lâng tsai

踮在港边岸墘
tiàm-tsāi káng-pinn huānn-kînn
看着船欲开
khuànn-tio̍h tsûn bueh khui
流落点点目屎
lâu-lo̍h tiám-tiám ba̍k-sái
毋是咧留恋
m̄-sī teh liû-luân
为伊前途幸福
uī i tsiân-tôo hīng-hok
祈望神保庇
kî-bāng sîn pó-pì
用欢喜的目屎
iōng huann-hí ê ba̍k-sái
送伊著出帆
sàng i tio̍h tshut-phâng


歌曲:港边送别
演唱:文夏( Wen Hsia )